Unbabel’den Yapay Zeka Destekli Çeviri Hizmeti
Küresel yazılım şirketi Unbabel, Çarşamba günü yeni bir yapay zeka destekli çeviri hizmetini duyurarak dikkatleri üzerine çekti. Şirketin CEO’su Vasco Pedro, bu hizmetin geleceği hakkında çarpıcı bir öngörüde bulundu: “Üç yıl içinde çeviri süreçlerinde insanlara hiç ihtiyaç duyulmayabilir,” dedi.
Pedero, Lizbon’daki Web Zirvesi’nde verdiği röportajda, “Unbabel’i 10 yıl önce kurduğumuzda, yapay zeka (AI) şu anki gelişim seviyesine ulaşmamıştı. Bu nedenle, AI ve insanı bir araya getiren hibrit çözümler geliştirmeye odaklandık. Ancak artık ilk kez, çeviri işlemlerinin tamamen AI yetenekleri ile gerçekleştirilmesi mümkün hale geliyor. Dolayısıyla, insanlara hiç ihtiyaç duymadan pek çok şeyi yapabileceğimize inanıyoruz,” ifadelerini kullandı.
Unbabel’in geleneksel çeviri ürünü, kelimeleri çevirmek için makine öğrenimini kullanan bir sistem geliştirmişti. Bu sistem, nihai ürünü kontrol etmek için insan editörlerini de devreye alıyordu. Ancak Pedro, yeni nesil hizmetleri olan Widn.AI’nin insan müdahalesine ihtiyaç duymayacağını belirtti ve ekledi: “Bana göre, insanlar hâlâ çok karmaşık kullanım durumlarında ufak bir avantaja sahip. Ancak mevcut durumda, bu avantaj o kadar ince ki, AI’nın bu alanda gerçekten etkili bir şekilde devreye girdiğine inanıyoruz. Üç yıl sonra çeviri için insanlara ihtiyaç duyulacağını düşünmüyorum.”
